IG II/III³ 1, 916

« ‹

› »

Athen
Akropolis
Dekret
Giebel-Stele
Marmor
267/6

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1ἐπὶ Μενεκλέου[ς ἄρχοντος, ἐπὶ τῆς . . .ντ]–

1Unter dem Archon Menekles; die [...]ntis

2[ί]δος δωδεκάτ[ης πρυτανείας, ἧι Θεόδωρο]–

2hatte die zwölfte Prytanie inne, für die Theodoros

3[ς] Λυσιθέου Τ[ρικορύσιος ἐγραμμάτευεν]·

3S.d. Lysitheos aus dem Demos TrikorynthosXI Sekretär war;

4Σκιροφορ[ιῶνος ἕνει καὶ νέαι· τριακοστ]–

4im Skirophorion am alten und neuen, dem dreißigsten (Tag)

5εῖ τῆς π[ρυτανείας – – – – – – – – – – – –]

5der Prytanie; - - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae